كتاب أفول إمبراطورية الغرب
تم إصدار الترجمة العربية لكتاب “أفول إمبراطورية الغرب.. آسيا تنتفض لتولد من جديد” من قبل المركز القومي للترجمة، برئاسة الدكتورة رشا صالح. الكتاب من تأليف بانكاج ميشرا وترجمة أحمد جمال أبو الليل، ويأتي كجزء من خطة وزارة الثقافة المصرية لتعزيز الوعي الثقافي من خلال ترجمة المعارف المختلفة. هذا العمل يعكس تاريخ مقاومة الإمبريالية في قارة آسيا وبالأخص في مصر، حيث تم وصف جهود العديد من المثقفين مثل جمال الدين الأفغاني وسون يات سين وطاغور وليانغ كيشاو في أواخر القرن التاسع عشر وبدايات القرن العشرين.
النهضة الفكرية
يعرض المؤلف من خلال نصوص هذا الكتاب التاريخ المعاصر لا من خلال الرؤية الغربية السائدة، بل عبر ما شعرت به أغلب الشعوب الأخرى مثل تركيا والهند والصين وإيران وغيرها. يُعتبر هذا الكتاب بمثابة محاولة ناجحة لتقديم سرد شامل عن الحقبة الاستعمارية التي استمرت لسنوات، بالتوازي مع جهود مقاومة هذا التوسع الاستعماري. تلك الجهود كانت لها دور كبير في تحرير الشعوب المضطهدة من قبضة الهيمنة الغربية، التي تمثلت فيما يُعرف بـ”مهمة الرجل الأبيض” المزعومة لتنوير المناطق المستعمَرة.
كتاب أفول إمبراطورية الغرب
تعليقات