أفول إمبراطورية الغرب: صراع آسيا من أجل النهوض
أصدر المركز القومي للترجمة، برئاسة الدكتورة رشا صالح، الطبعة العربية من الكتاب المعروف “أفول إمبراطورية الغرب.. آسيا تنتفض لتولد من جديد”، والذي ألفه بانكاج ميشرا وترجمَه أحمد جمال أبو الليل. يتناول الكتاب مسيرة نضال الشعوب الآسيوية، خصوصًا في مصر، ضد الاستعمار الغربي، من خلال تسليط الضوء على جهود عدد من المفكرين البارزين مثل “جمال الدين الأفغاني”، و”سون يات سين”، و”طاغور”، و”ليانغ كيشاو”، الذين لعبوا أدوارًا محورية في أواخر القرن التاسع عشر وبدايات القرن العشرين.
كفاح الشعوب والعالم
يسعى المؤلف من خلال هذا العمل إلى تقديم التاريخ المعاصر وروايته، ليس من المنظور الغربي كما هو شائع، بل من منظور العديد من شعوب العالم الأخرى، بما في ذلك تركيا والهند والصين وإيران. ومن خلال هذا النهج، يتمكن القارئ من إدراك آراء وأحاسيس تلك الشعوب تجاه التحولات التاريخية والاجتماعية والسياسية التي مروا بها جراء الاستعمار.
مقاومة الاستعمار
يمكن القول إن العمل يقدم رؤية شاملة عن فترة الاستعمار التي استمرت لعقود طويلة، بالتوازي مع المساعي المبذولة لمقاومة الغزو الاستعماري من قبل القوى الغربية. إذ يسلط الضوء على الجهود التي قادها المثقفون والنشطاء لتخليص شعوبهم من السيطرة الاستعمارية و”هيمنة الرجل الأبيض”، وكذلك من المصطلحات الزائفة التي كانت تُستخدم لتبرير هذا الاحتلال تحت مسمى “المهمة الحضارية”. يتناول الكتاب أيضًا الصراعات والتحديات التي واجهتها أمم متعددة على مدار التاريخ، مما يعكس الإرادة القوية للتحرر والحق في تقرير المصير.
تعليقات