أفول إمبراطورية الغرب
صدر مؤخرًا عن المركز القومي للترجمة، برئاسة الدكتورة رشا صالح، النسخة العربية من كتاب “أفول إمبراطورية الغرب.. آسيا تنتفض لتولد من جديد” للمؤلف بانكاج ميشرا، وترجمة أحمد جمال أبو الليل. يأتي هذا الإصدار في إطار الجهود الرامية لنشر الوعي المعرفي وتعزيز الثقافة، وفق توجيهات وزارة الثقافة المصرية.
انتهاء الهيمنة الغربية
يتعرض هذا الكتاب لمسيرة مقاومة الإمبريالية في قارة آسيا ومصر من خلال إسهامات عدد من المثقفين مثل “جمال الدين الأفغاني” و”سون يات سين” و”طاغور” و”ليانغ كيشاو”، الذين كانوا نشطاء في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. يعرض المؤلف في هذا العمل التاريخ المعاصر بطريقة تختلف عن المنظورات الغربية السائدة، إذ يجسد مشاعر الشعوب المختلفة في مناطق مثل تركيا والهند والصين وإيران، مما يعكس استجابة تلك الدول للتحديات الكولونيالية.
يستعرض المؤلف بقوة تاريخ الاستعمار الذي استمر لسنوات عديدة ويظهر كيف سعت الشعوب لمقاومة الاحتلال الغربي. يبرز مشاعر التحدي ضد هيمنة “الرجل الأبيض” وما يعرف بـ “مهمته الحضارية” المزعومة. يسلط الكتاب الضوء على جهود المثقفين والناشطين الذين أسهموا في هذه الحركة من خلال استحضار التجارب الجماعية لشعوبهم وتحدياتهم، مما يظهر فعالية هذه الجهود في المحطة التاريخية التي شهدت تحررًا من السيطرة الكولونيالية.
كتاب أفول إمبراطورية الغرب
يمثل الكتاب مرجعًا هامًا لفهم التطورات التاريخية التي طرأت على العالم، وكيف ساهمت المقاومة الطوعية للهيمنة الغربية في بروز قوى جديدة على الساحة الدولية. يعكس العمل أيضًا الرغبة في استكشاف الأحداث التاريخية وتوثيقها من منظور محلي مختلف، مما يساعد على إعادة تقييم الماضي وفهم تأثيره على الحاضر.
تعليقات